Bulgara este o limba slava sudica, reciproc inteligibila cu macedoneana si strans legata de serbo-croata, poloneza si de rusa. Daca cunosti una din aceste limbi( sau alte limbi slave) nu vei avea mari probleme. De fapt, bulgara antica( cunoscuta si sub numele de slava de biserica) este considerata “latina” sau limba mama balto-slava. Unele cuvinte sau fraze ar putea fi intelese de occidentali, deoarece limba bulgara are un numar mare de cuvinte imprumutate din alte limbi( franceza, germana, turca, italiana si din ce in ce mai mult din engleza).
Bulgara moderna este greu inteleasa de occidentali, in special pentru vorbitorii de limba engleza, pentru ca are trei genuri, infinitivul nu se mai foloseste si articolele sunt adaugate fie la sfarsitul substantivului( daca nu este nici un atribut prezent) fie la inceputul atributului(ex: kuche = caine; kucheto = cainele; dobro kuche = caine bun; dobroto kuche = bunul caine). Totusi, este mai usoara decat celelalte limbi slave, pentru ca nu folosesc aproape niciodata prepozotii sau articole. Este nevoie de o scurta perioada de timp pentru a te obisnui cu alfabetul chirilic, un sistem de scriere de care bulgarii sunt foarte mandri.
Este foarte important de stiut ca multi bulgari – contrar multor nationalitati – scutura capul pentru DA si dau din cap pentru NU! Este mai bine sa te bazezi pe cuvintele DA pentru DA si NE pentru NU. Bulgarii folosesc de obicei CIAO pentru la revedere( in loc de dovijdane) si mersi pentru multumesc ( in loc de blagodarya).
Aveti grija cand dezbateti un subiect despre limba macedoneana. Politica oficiala bulgara este ca limba macedoneana este un dialect codificat bulgar.
Majoritatea tinerilor au cel putin o baza de cunostinte de limba engleza sau si o a doua limba straina, de obicei rusa, dar germana, franceza sau spaniola pot fi vorbite. Cei nascuti inainte de 1970 vorbesc rusa , germana( datorita legaturilor cu Germania de Est) sau serbo-croata si slovaca si au o baza de cunostinte limitate sau chiar de loc de limba engleza.
